Notificazione.
Fuoco!
Sex is Zero
Ah! Torna indietro. Quella non è Christy!
Aaugh! Merda!
Da dove diavolo ha tirato fuori questo CD Darwhan ?
Chi è Christy?
Chansu, Ah! Taci, se non lo vuoi sapere!
Wow, ma che... Quel tizio sembra un cavallo!
Non ci posso credere!
- Maiale! Fermalo! - Assolutamente no!
Hey! Hey! Hey! Hey! Dove sta infilando quel coso?
Aah! Lattante!
Un topo! Un topo!
Preso.
Di che cosa vi spaventate, siate uomini.
Sono un mostro!
Sto arrivando!
Che succede?
Ancora non l'ho inghiottito.
Da dove è uscito quel topo?
- Yuck! Zitto! - Che schifo, non me lo dire.
Hey! Come mai lì hanno un cibo migliore?
Ehi, Eunhyo!
Dal momento che devo fare esercizi con Sungjin, assicurati che nessuno usi la palestra, ok?
Quella puttana pensa di poterci comandare sempre, si crede un'insegnante?
Allora Sungjin uscirà con Jiwon?
Sicuramente avrà teso qualche trappola.
Che tipo di trappola?
Continua a mangiare, stronzetta...
Ma Jiwon ha già un fidanzato.
- Jiwon ha un fidanzato? - Non lo sai? È Sangok.
- Sangok? - Si.
Il tipo più sexy della Scuola di Amministrazione? Quel stallone?
Cazzo!
- Hai visto le tette di Jiwon? - Perché avrei duvuto vederle?
Io gliele ho viste! Sono fantastiche.
Veramente grandi! Una 4a.... o una 5a... probabilmente.
Non m'importa se ha una 4a, una 5a o una 6a.
Quella stronza mi provoca mal di testa.
Un dolore così forte che mi porterà all'inferno!
Ma... è veramente bella e ha un gran corpo.
Stupida! Cos'ha di bello quella mignotta?
Ha gli occhi come ET! Solo a pensarci mi sento male!
No, sono grandi e belli!
Stai dicendo solo stronzate! Mangia e taci!
Perché ti disturba tanto?
Yoonkyoung.
- Hai già mangiato? - Si.
- Chiamami dopo. - Ok.
Andiamo!
- Chansu, le conosci? - Chi? Si, certamente.
Anche quella? Quella di azzurro, chi è?
Non la conosci? Eunhyo è una delle tizie più sexy nella scuola.
- Euno! - No uomo, Eunhyo.
Fa Aerobica! E' una riserva della squadra nazionale. Non lo sai?
Fai attenzione!
Nella prossima lezione, avremo un test di criminologia.
- Criminologia? - Si.
Andiamo.
Andiamo!
CHe stai facendo?
Ho un problema al piede. Non posso muoverlo!
E' completamente fuori di testa!
A cosa sta pensando? Quella puttana è troppo vecchia per comportarsi in quel modo.
Lascia stare.
Davvero! Speriamo che quella pazza si riprenda.
Hai ragione.
- Chi è quel ragazzo? - Sangok.
Sangok? Oh, mio Dio.
- Whaa, è dannatamente carino. - Fantastico.
E quella... guarda che tette e che culo.
Le loro zone intime devono essere stupende.
Che cos'è questo?
Che cosa stai facendo?
Una spugna.
Altre le hanno anche più piccole.
Non ridete!
Perdonami, ma se ti metti 2 spugne
sulla schiena non credo che nessuno possa dirti da che parte è il petto. Sono sicura che farebbero confusione!
Che cosa hai detto, ehi?
Le tue sono più grandi!
Dovrebbero morire tutte le ragazze con tette grandi.
Questo è quello di cui parlavamo prima.
- È bello! - Si...
E' molto vistoso!
È fottutamente caro!
Che genere di ragazza parla così volgarmente?
Quando lo fai con un ragazzo, dici sempre fottimi, fottimi, fottimi ?
Come puoi parlare ad una vergine come me in questo modo?
Tu, vergine!? Allora io sono una suora!
Se tu sei una suora, allora io sono un santa!
One, two, three!
Ci vuole fegato.
- Ehi! Sangue! - Uh?! Sangue! Aaah!
Vi ho detto che eravate dei pirla se foste rimasti fuori.
Hey, avete mangiato tutte le uova?
Quella puttana di Taehak ha mangiato tutte le uova ieri.
Quella stupida puttana.
- Vuoi che ti faccia un uovo? - Cosa? Sei una fottuta gallina?
Stupido lunatico. Hey, ma è possibile?
Merda, è una stronzata. Dannazione.
Aaah! Merda! Non cambia niente!
Lo vedi, lo vedi! Il mio professore mi ha detto che sono gli stessi componenti... proteina animale.
- Ne hai prodotta un bel po'. - Sono stanco.
Senti, ho comprato un po' di veleno per topi!
Tienilo lontano, uh?
Solo annusarlo li ammazzerà.
Toran, non lo mangiare. Ne moriresti.
- Che... - E se aggiungessimo anche quello?
Beh...?
Come è che non c'è il tuorlo?
Oggi ho guadagnato molti soldi. Sbrigati.
Non ci posso credere.
Taci. Muoviti e gioca!
Per favore dammene una buona! Ho vinto e voi siete tutti perdenti!
- Chi sta vincendo? - Nove... nove!
Yahoooo!
Hai vinto...
Merda.
Prendilo, prendilo.
Sto vincendo... aspetta un secondo... Aspetta!
Se prendo la prossima carta....
Che cos'è questo! Posso mangiarlo?
Non farlo! È veleno per topi!
Già.
C'è anche il mio bambino!
No! Ci sono anche le uova fritte!
Assaggia. È delizioso.
Perché finisco sempre per pagare.
Santa Madre!
- Cosa? - Oh, mio Dio!
Prendetemi se ce la fate!
Hey! Prendetelo!
Assaggia!
Perdenti!
Delizioso.
Apri la porta! La porta!
Apri la porta!
C'e' dentro veleno per topi!
Uno, due tre!
Hey! Idiota! Sputalo! Sputalo!
- Stai immobile. - Non ti muovere.
- Prova un po' più forte. - Un pochino di più.
- Hai sentito? - Che cosa?
- Ha cercato di ammazzarsi con il veleno. - Chi?
Il compagno di Chansu, quello che è saltato dalla finestra!
Come può essere tanto stupido?
E ho sentito che ha mangiato dello sperma!
- Che cosa?! Sperma? - E quello cos'è?
Che grandissimo idiota.
Oh!
Te la stai godendo?
Vuoi davvero qualcosa di bello?
I raggi-x sulla sinistra mostrano l'aspetto normale. Sulla destra c'è il paziente.
Sembra che abbia dei testicoli di un toro.
Dopo 38 ore l'infiammazione non è scesa. Non abbiamo ancora verificato la causa.
Non è pericoloso?
Se per domani non è sceso dovremo tagliare.
La TV è vuota. Potete darmene un'altra.
Mi dispiace.
Nessun problema. Sto bene.
- Stai al primo anno di legge? - Si.
Ti sei trasferito?
No, ho perso un anno per il servizio militare, e ho avuto anche alcuni problemini.
Per questo che sono ancora al primo anno. Ho 28 anni, tu ne hai 22?
E quindi?
Hey?! Non mi hai detto che mi avresti fattto un favore?
Si!
Potete stare qui finche non trovate la vostra palestra.
Se lo scopre l'insegnante... Sono morta. Lo capite?
Non ti preoccupare.
Penseremo anche a pulire.
- Sono un esperto di pulizia. - Qui ci sono le chiavi.
Quando ve ne andate, assicuratevi di chiudere.
- Certo! - Molte grazie.
Quanto è grande questa stanza? Hey! Tu!
Eunsik.
Hey... scusami!
Grazie! Volevo ringraziarti.
Puttane! Siamo già a metà del trimestre!
Perchè non portate ragazzi al club?
Avete tempo fino alla prossima settimana perchè ognuna di voi porti 10 ragazzi!
E non mi importa se dovete sequestrarli!
Non dovrei trattarvi cosi' bene!
Osate guardarmi?
Pensa che siamo tutte puttane? E che lei è la titolare di un bordello?
Sinistra, sinistra!
Cambio!
Che cosa state facendo?
- Studi legge? - Si.
- Allora voglio domandarti una cosa. - Domandami quello che vuoi.
Conosco un tizio che sta studiando diritto! Yoon Chong Shin
- Ahh, Yoon Chong Shin! - Lo conosci?
Certo. È un cantante famoso.
Ti conosco meglio meglio di chiunque altro..
Non è quello?
No, non è quello...
Comunque è stato arrestato per violenza...
ma è stato liberato perché il giudice era un suo ex alunno.
Mi piace.
Si, e quando si è presentato in tribunale il giudice gli ha parlato.
Che gli ha detto...
Ha detto, "La prigione sarà il tuo nuovo club di studenti, coglione." Sarà vero?
Alzate le ginocchia! Calciate in alto! 10 volte! Pronti?
Le deve essere successo qualcosa! Sto per vomitare!
Bene, molto bene!
Così, bene, ottimo. Bene, molto bene!
Mantenete la schiena dritta e allungate la punta dei piedi!
Bene... continuate a lavorare così!
Stasera usciamo.
Uscire? A che ora?
Era l'uno. Era il due. Era il tre.
Era il quattro.
Vieni vieni vieni, bani bani bani
Tutto ok. Tutto ok. Avanti. Bevitelo!
Qualcuno se lo beva per me!
Quando sei arrivato?
Da poco.
Hey, dov'è Jiwon?
Non so. Sono venuto con i miei amici.
Hey! Questo è Sangok! Beviamo! Alla salute!
- Comincia la festa! - Evvai!
Piacere di conoscerti!
Hey, stai benissimo!
Voi ragazze siete così patetiche!
Hai trovato qualche bella ragazza?
Ti importa solo l'aspetto? Hey, Hyunhee.
Ti vedi con qualcuno?
- Ti riferisci ad un fidanzato? - No. Un amante.
Un amante? No.
Oh, si?
Perché?
Vuoi uscire con me?
- Sei sempre così? - Come?
Sei sempre così dolce con le ragazze?
Di cosa parli?
Che ci dici di Jiwon! Non state uscendo insieme?
Abbiamo appena rotto. Ora!
Quando ho chiesto una bibita? Non l'ho mai chiesta!
Tu me l'hai chiesta.
L'hai già bevuta.
- Si, l'ho bevuta. - Se bevi, paghi! Lo capisci?
Ti ho detto che non l'ho chiesta.
Tu bevi, tu paghi! Stronzo!
Ti ho detto di non vestirti mai così.
Stronzo? Stronzo?
Si! Stronzo! Un vero stronzo!
Come osi... Andiamo, te li tiro fuori tutti!
Quando avrei chiesto questa bibita?
Piccolo bastardo...
Taehak.... Taehak...
- Hey, ragazzi. Andiamo via. - Andare dove?
Zitto.
Mi hai spinto tu per primo, stronzo!
Okay.
Eunsik! Sveglia! Devi andare a casa! Riprenditi! Vai a casa!
Eunhyo.
- Cavolo! - Che cosa posso fare?
Fare che? Sveglia!
Eunhyo...
- Ti voglio. - Sto andando.
Che mal di testa!
- Mal di testa? - Si.
Allora dovremmo riposare.
Riposare? Dove?
Oh! Qui intorno.
Chansu!
Yoonkyoung, non ti fidi di me?
Non penserai che sono una specie di depravato?
Ti terrò solo la mano.
Lo prometto! Solennemente!
Oh! Mi sta scoppiando la testa!
Mal di testa? Vuoi qualche pastiglia?
No! Voglio solo.... rilassarmi da qualche parte.
Rilassarti? dove?
Beh! In qualche posto qui vicino...
Hmm! Vuoi entrare lì?
Oh! La mia testa...
Hai bevuto troppo.
A-aspetta!
Questa notte non voglio ritornare a casa.
Oh! Pervertito! Stai lontano da me!
Mi hai detto che mi avresti tenuto solo le mani!
Yoonkyoung...
Hai detto solo le mani! Lo hai detto!
- Non vero? - Si è vero.
Allora perché mi hai toccato il seno? Per te le tette sono le mani?
Ti sei attaccato alle mie tette, piccolo pervertito?
Pervertito? Cavolo! Ma hai 3 anni? Oppure sei idiota?
Se vieni in un posto come questo! Non ti dice niente?
Perchè sei venuta qui?
Mi hai detto che ci saremmo solo tenuti per mano.
Questo è pazzesco!
Pervertito!
Domanda a chiunque se sono io il pervertito o tu la battona!
Ma non sei tanto idiota quanto tu fingi di essere.
Oh! La mia testa! Che fa questo inebetito con cui sono uscita?
Auuhh! Mi fa male la schiena.
La mia schiena! Aughh, non lo sopporto.
Non riesco a grattarmi! Vorrei che qualcuno lo facesse.
Lascia perdere!
Hmm? E questo?
Più difficile.
Passi tutto il giorno succhiandole? Non sono un lecca-lecca!
- Lo faccio ora? - Meglio domani?
Non sai dove si trova, stupido!
No!
Io... non là!
Il seno va bene! Ma non andare giù? Non ti muovere.
Comunque, non lì.
Diventerò pazzo! Allora come prima cosa non dovesti cominciare.
Mi hai eccitato per niente?
Quando ti avrei eccitato? Sei tu chi ti sei lanciato su di me.
Oh, Dio! D'accordo! Hai detto che tutto meno lì sotto?
Cosa?
Il braccio! Fa male!
Ti fa male il braccio?
Ah.... No, non è niente.
Che succede?
Eh? Non è niente...
Il mio stomaco mi sta uccidendo! Ieri sera ho bevuto troppo.
Non mi ricordo niente. Che cosa è successo?
Hai avuto problemi a tornare a casa?
Tutto bene. E tu come stai?
Anch'io tutto bene.
Ottimo. Era preoccupata.
Puttana! Come osi!
Non sai nemmeno chi è tuo padre.
Ti ha insegnato tua madre a rubare gli uomini delle altre?
Senza dubbio sai bene come farlo! È un'eredità genetica?
Sai una cosa? Sei un autentico cretino!
Fingerò che ieri sera non sia successo niente.
Non giocare con quella povera ragazza e torna al tuo posto!
Mi imbarazza dover parlare così.
Hai finito?
Un nuovo esercizio di concentrazione! Sei pronta! Incominciamo!
Una sola goccia equivale a 10 pastiglie di Viagra! Il suo effetto durerà 3 giorni.
Si? Non può essere.
Senti, puttana! Il mio professore mi ha detto che gli ingredienti sono gli stessi.
Se fa in modo che i maiali vadano in calore, dovrebbe funzionare anche con le persone!
Quella lurida battona! Oh, Dio!
- E' pazza! - Dovresti fermarla!
Come può comportarsi tanto male? Dio!
È una prostituta paranoica.
- Beviamo. - Si! Forza, beviamo! Cosa aspetatte?
Bevete! Salute!
Incominciamo.
Hyunhee!
Hey... ungsuk!
Che cosa fai qui?
Devo fare alcune cose.
Mi sembri in forma! Hai avuto il lavoro nel negozio di cosmetici?
Oh! E il tuo seno è così in forma! E' di silicone?
Ragazzi state qui...
Venite e guardate questo.
Che succede?
Pronto? È il customer service? Il mio computer è bloccato.
Si. Chiudere window. Molto bene, un momento.
Che ti hanno detto?
Hanno detto di chiudere window.
Window?
Allora chiudilo, idiota.
- Funziona ? - No, non ancora. Chiudilo!
Maledetto...
Perché non funziona questo cesso?
Hai chiuso window e non cambia nulla. Ti hanno detto qualcos'altro?
- Niente di speciale. - E' speciale.
Ahh quante zollette di zucchero?
Hai zucchero di canna? Zucchero di canna?
Quasi beccati!
Per questo dico sempre che quando si lavora non bisogna fare nient'altro!
Ed ora?
Sto impazzendo!
- Dove? - Di qua.
Stai bene?
Sto bene.
Quello che vive qui è andato al campo e sicuramente non ritornerà fino a dopodomani.
Non ti fidi di me?
Torna presto.
Ritornerò subito.
Bene...
Sono assetata.
Se continui a comportarti così, sarà tutto più difficile, Jiwon.
Io amo Eunhyo.
Come puoi dormire con qualcuno una sola volta e pensare di essere innamorato?
Non parlare così. Sono molto onesto con i miei sentimenti.
Yoomi...
Aspetta. Aspetta un secondo.
Non sono pronto...
- Chi diavolo... - Ehi! Yoomi. Tu ed io!
Ah! Ah.... Lì.
Ah! Cavolo!